legalmente

legalmente
legalmente
_
adverbio de modo
1._ De manera legal, sin salirse de lo que marca la ley: Lo adquirió legalmente, no ilegalmente como tú pretendes.
Antónimo: ilegalmente.
2._ Uso/registro: jergal. Con lealtad a uno: Tío, que yo me porto legalmente con la basca.
_
adverbio restrictivo
1._ Desde una perspectiva jurídica: Legalmente, el texto presenta lagunas inadmisibles. Legalmente, es un asunto muy complejo.
2._ En el aspecto legal, en cuanto al contenido legal: Legalmente, es un texto muy progresista.
3._ En materia legal, en asuntos de trámite legal.
Observaciones: Se usa preferentemente modificando a ayudar, apoyar, aconsejar y verbos afines y al genérico actuar, siempre pospuesto inmediatamente a ellos. Nótese que, frente al significado de la acepción primera, no es aquí posible el antónimo: Nos ayudó legalmente. Dice que actuará legalmente contra ellos.
_
adverbio oracional restrictivo
1._ Si nos atenemos a la ley, de acuerdo con la ley, con arreglo a la ley, según la ley: Legalmente, la casa le corresponde al niño. Legalmente, aún no estáis casados. Legalmente, aún no es española.
_
adverbio oracional
1._ Expresándolo en términos jurídicos. Suele referirse al acto de decir: Legalmente, nula de pleno derecho.

Diccionario Salamanca de la Lengua Española. 2015.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • legalmente — LEGALMÉNTE adv. În mod legal, din punct de vedere legal. – Din fr. légalement. Trimis de ionel bufu, 21.05.2004. Sursa: DEX 98  legalménte adv. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  LEGALMÉNTE adv. rar În mod legal. /<fr …   Dicționar Român

  • legalmente — /legal mente/ avv. [der. di legale, col suff. mente ]. 1. [dal punto di vista legale: esaminare l. un problema ] ▶◀ giuridicamente. 2. [in conformità alla legge: procedere l. ] ▶◀ per vie legali. 3. [secondo quanto è permesso dalla legge: agire l …   Enciclopedia Italiana

  • legalmente — adv. De modo legal.   ‣ Etimologia: legal + mente …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • legalmente — 1. adv. m. Según ley; conforme a derecho. 2. p. us. Con lealtad a alguien …   Diccionario de la lengua española

  • legalmente — ► adverbio 1 DERECHO Según la ley o el derecho: ■ legalmente podrías recibir una fuerte sanción. 2 Con lealtad. 3 coloquial Bien, de manera acertada: ■ se porta legalmente. * * * legalmente adv. De manera legal. * * * legalmente …   Enciclopedia Universal

  • legalmente — le·gal·mén·te avv. CO 1. dal punto di vista legale: esaminare legalmente una questione Sinonimi: giuridicamente. 2. in modo legale, conformemente alla legge: agire legalmente; procedere legalmente, adire le vie legali Sinonimi: lecitamente,… …   Dizionario italiano

  • legalmente — (adv) (Intermedio) de manera que no rompe la ley vigente Ejemplos: Su organización funcionaba legalmente, sin embargo tenían problemas con la fiscalía. Este programa de ordenador lo puedes descargar legalmente y gratuitamente de la red …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • legalmente — adv En forma legal, conforme a la ley: ganar legalmente las elecciones, las autoridades legalmente constituidas …   Español en México

  • Legalmente casados — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • legalmente — avv. legittimamente, lecitamente, regolarmente CONTR. illegittimamente, illecitamente, arbitrariamente, illegalmente, irregolarmente …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”